It is possible to directly open an e-mail in Outlook using a simple hyperlink:
<a href="outlook:xxxxxxxxxx">Link to e-mail message</a>
Where xxxxxxxxxx is the entryid of the message.