@StefanGries Ok, cool. +1 for the feedback. Interesting input! (maybe for a blog post about alternative mail clients for the mobile..?)
The Best Open Source Email & Collaboration Software
Yes, all archives are initially read-only to the linked user and accessible by opening them as a shared store (or permanently as delegate store).